نمونه نامه درخواست لیست قیمت

HS/ja                                                                                                      25 June 20–

Dear Sirs

We have seen your advertisement in The Metal Worker, and would be grateful if you would kindly send us details of your aluminium fittings.

Please quote us for the supply of the items listed on the enclosed enquiry form, giving your prices c.i.f. Melbourne. Will you please also indicate delivery times, your terms of payment, and details of discounts for regular purchases and large orders.

Our annual requirements for metal fittings are considerable, and we may be able to place substantial orders with you if your prices are competitive and your deliveries prompt.

We look forward to receiving your quotation.

Signature

ترجمه متن نامه تجاری-بازرگانی استعلام بهاء (استعلام قیمت)

اچ.اس/جا                                                                                                                            25 ژوئن، –20

آقایان عزیز،

ما تبلیغات شما را در مجلۀ «متال ورکر» دیدیم و ممنون خواهیم شد که اگر محبت فرمایید و جزئیات اتصالات آهنی خود را برای ما ارسال فرمایید.

لطفاً مظنه تدارک و تأمین مواردی را که در فرم درخواست پیوست به این نامه فهرست شده بر اساس قیمت CIF ملبورن به ما اعلام بفرمایید. همچنین اگر ممکن است در نامه‌تان اطلاعاتی مانند مدت زمان تحویل، روش پرداخت مطلوب شما، جزئیات تخفیف برای یک خرید معمولی و یک سفارش بزرگ ذکر نمایید.

نیاز سالانه ما برای اتصالات آهن به شکل قابل توجه‌ای زیاد است. چناچه قیمتان مناسب باشد و کالا را سریع تحویل دهید، ممکن است بتوانیم سفارش اساسی درخواست بدهیم.

در انتظار دریافت لیست قیمت شما هستیم.

امضاء

خدمات مرتبط: ترجمه نامه‌های بازرگانی: https://afratarjoman.com/commercial-letters-translation/

در باب نوشتن نامه‌های استعلام قیمت: https://afratarjoman.com/letters-asking-for-catalogue-and-price-list/

نمونه نامه درخواست کاتالوگ: https://afratarjoman.com/sample-letter-asking-for-catalogue/