نمونه نامه درخواست کاتالوگ

JAP/AG                                                                                                                              12  October, 1978

Dear Sirs

We have heard from the British Embassy in Paris that you are producing for export hand-made shoes and gloves in natural materials.

There is a steady demand in France for high-quality goods of this type. Sales are not high, but a good price can be obtained for fashionable designs.

Will you please send us your catalogue and full details of your export prices and terms of payment, together with samples of leathers used in your articles and, if possible, specimens of some of the articles themselves.

Our DHL account (member) No. for simplifying the process and transportation charges is …..

We are looking forward to hearing from you.

Signature

ترجمه متن نامه استعلام کاتالوگ

20– 12 اکتبر                                          جی پی ای/ای

آقایان عزیز،

از سفارت انگلیس در پاریس خبردار شدیم که شما کفشها و دستکش‌های دست‌ساز را برای صادراتی با مواد طبیعی تولید می‌کنید.

در فرانسه برای این دست کالاهای با کیفیت همیشه متقاضی هست. فروش بالا نیست، ولیکن طرح‌های باب روز خوب قیمت‌ می‌گیرند.

اگه ممکن است لطفاً کاتالوگ و جزئیات کامل قیمتهای صادراتی، روش پرداخت مطلوب شما، همراه با نمونه‌های از چرم به کار رفته در کالاها، و در صورت امکان، چند نمونه از خود کالاها را نیز ارسال فرمایید.

شماره حساب DHL ما به منظور تسهیل فرایند و هزینه‌های حمل‌ونقل ….. هست.  

امضاء

خدمات مرتبط: ترجمه نامه‌های تجاری: https://afratarjoman.com/commercial-letters-translation/

نامه‌های استعلام (درخواست) قیمت و کاتالوگ: https://afratarjoman.com/letters-asking-for-catalogue-and-price-list/

نمونه نامه درخواست/استعلام قیمت: https://afratarjoman.com/sample-letter-asking-for-price-list/