نمونه نامه پاسخ به درخواست کاتالوگ

SG/EO                                                                                                                                           15 October, 20–

Dear Sirs

We thank you for your enquiry of 12 October, and appreciate your interest in our products.

Details of our export prices and terms of payment are enclosed, and we have arranged for a copy of our catalogue to be sent to you today.

Our representative for Europe, Mr J.Needham, will be in Paris from the 24th to the 30th of this month, and we have asked him to make an appointment to visit you during this period. He will have with him a full range of samples of our hand-made lines, and is authorized to discuss the terms of an order with you or to negotiate a contract.

We think our articles will be just what you want for the fashionable trade, and look forward to the opportunity of doing business with you.

Signature 

ترجمه متن نامه تجاری- بازرگانی

15 اکتبر– 20

آقایان عزیز

از استعلام شما به تاریخ 12 اکتبر سپاسگذاریم و قدردان علاقه شما نسبت به کالاهای خود هستیم.

جزئیات قیمتهای صادراتی‌مان و روش پرداخت به نامه پیوست شده است و امروز ترتیب ارسال یک نسخه از کاتالوگ‌مان را دادیم.

نماینده ما در اروپا، آقای جی. نیدهام، 24ام تا 30ام این ماه در پاریس خواهد بود. از او خواستیم که طی این مدت ترتیب یک قرار ملاقات را با شما بدهد. او با خودش یک سری کامل از نمونه‌ کالاهای دست‌ساز را دارد و این اختیار را دارد که بر سر شرایط سفارش با شما به بحث بنشیند و یا بر سر قراردادی به توافق برسد.

به نظرم، کالاهای ما دقیقاً همان چیزی است که برای تجارت در زمینه کالاهای مدروز نیاز دارید. در انتظار فرصتی برای معامله با شما هستیم.

امضاء

خدمات مرتبط: ترجمه نامه‌های تجاری: https://afratarjoman.com/commercial-letters-translation/

پاسخ به نامه استعلام به منظور افزایش فروش: https://afratarjoman.com/response-to-enquiry-letters-to-increase-sales/

نحوه پاسخ به نامه‌های استعلام: https://afratarjoman.com/response-to-enquiry-letters/