نمونه نامه تجاری-بازرگانی تأیید دریافت سفارش کالا و تضمین تحویل

نمونه نامه تأیید دریافت سفارش کالا و تضمین تحویل- نمونه اول An order acknowledgment letter- sample letter

Thank you for your recent order of the Doe 409 Laser Printer. As requested, we will ship it COD no later than Friday, May 5. I am sure you will be pleased that you chose the Doe 409. It is fast and reliable–a true workhorse. You may want to consider the color printer cartridge with your next order. It increases the capabilities of an already versatile machine.

از شما بخاطر سفارش اخیرتان برای پرینتر لیزری 409 مارک دُوْ (Doe) تشکر می‌شود. همانطور که درخواست دادید، دستگاه بر مبنی شیوه پرداخت کل هزینه به هنگام تحویل (تحویل نقدی) تا قبل از جمعه -5 می- ارسال خواهد شد. مطمئنم از انتخاب دستگاه Doe 409 خرسند خواهید بود. این یک دستگاه سریع است و می‎شود روش حساب باز ‌کرد – یک دستگاه کاری به تمام معنی است. ممکن است که در سفارش بعدی خود بخواهید که کارتریج پرینتر رنگی را هم در نظر بگیرید. با وجود این کارتریج، به قابلیت‌های فعلی این دستگاه چند کاره افزوده می‌شود.

نمونه نامه تأیید دریافت سفارش کالا و تضمین تحویل- نمونه دوم

Thank you for your May 15 telephone order for 475 TV/VCR coaxial cables. Delivery of our catalog items generally takes less than a week. Larger orders such as yours may take two to three weeks. We are pleased to notify you, however, that your large order qualifies you for our new 20% bulk discount, applied to all orders over $200. (As you will see on the accompanying invoice, we have already deducted your discount from the total price of your order.)

Beginning in July and August, Doe’s will open thirty-seven new regional outlets or showrooms nationwide. We look forward to becoming your neighbor and invite you to visit the outlet or showroom opening soon in your area.

After nineteen years in the business, our unmatched reputation for service seems to speak for itself. However, while many customers have heard about our excellent warranty, fewer know about our lifetime service contract on large electronic appliances. We invite you to glance at the enclosed flier for more details.

Again, thank you for turning to Doe’s for your electronic supplies.

از سفارش تلفنی شما به تاریخ 15 می برای کابلهای کواکسیال 475 TV/VCR متشکریم. تحویل اقلام لیست شده در کاتالوگمان عموماً در کمتر از یک هفته انجام می‌شود. تحویل سفارشات بزرگی همچون سفارش شما می‌تواند دو الی سه هفته طول بکشد. خرسندیم به اطلاع برسانیم که سفارش بزرگتان شما را واجد دریافت 20% تخفیف عمده می‌کند که خاص تمامی سفارشهای بالای 200 دلار می‌باشد. (همانطور که در فاکتور پیوست می‌بینید، تخفیف شما را از کل قیمت سفارشتان کسر نموده‌ایم.)

با آغازجولای و آگوست، شرکت دووْ 37 نمایندگی فروش و نمایشگاه در سطح ملی افتتاح خواهد کرد. در انتظار آن روز هستیم که همسایه شما بشویم و شما را برای بازدید از فروشگاه و نمایشگاهی که به زودی در محله شما افتتاح خواهد شد، دعوت کنیم.

بعد از 19 سال تجربه در این کسب‌وکار، شهرت بی نظیر ما در ارائه خدمات به نظر می‌رسد که نیازی به توجیح بیشتر ندارد. ولیکن با اینکه بیشتر مشتریان ما از ضمانتهای عالی ما خبردار هستند، کمتر کسی از توافق‌نامه خدمات رایگان مادام‌العمر ما در مورد لوازم الکترونیکی بزرگ باخبر است. از شما دعوت می‌کنیم که به فلایر پیوست برای اطلاعات بیشتر نگاهی بیاندازید.

یک بار دیگر، از شما به خاطر مراجعه به شرکت دووْ برای تجهیزات الکترونیکی خود متشکریم.

نمونه نامه تأیید دریافت سفارش کالا و تضمین تحویل- نمونه سوم

Dear Sirs

Thank you very much for your order of 2 March for:

All these items are in stock, and we can guarantee delivery to your Liverpool warehouse well before 15 March. As requested, we will advise you of date of dispatch.

We are at your service at all times.

Yours faithfully

آقایان عزیز؛

از شما به خاطر سفارشتان به تاریخ 2 مارچ بسیار متشکریم:

تمامی این اقلام در انبار موجود است و ما می‌توانیم تحویل آنها را به انبار لیورپول شما تا قبل از 15 مارچ تضمین نماییم. همانطور که درخواست شده بود، تاریخ ارسال را به اطلاع شما خواهیم رساند.

خدمات ما 24 ساعته در دسترس شما است.

ارادتمند شما

مقالات مرتبط

خدمات مرتبط

منبع: https://www.writeexpress.com/acknow04.html