زمان گذشته ساده را بهتر از هر زمان دیگری می‌شناسید، زیرا که گذشته جایی است که در آن زندگی را آموخته‌اید و تجربه کسب نموده‌اید.
با زمان گذشته ساده می‌توانید از کارها و افعالی حرف بزنید که دیروز انجام داده‌اید، مانند:
Lisa went to the supermarket yesterday.
دیروز، لیزا به سوپرمارکت رفت.
Sam cooked a tasty dinner yesterday.
دیروز، سام یک نهار خوشمزه پخت.
My brother saw a movie yesterday.
دیروز برادرم یک فیلم دید.
از تجربیات که قبلاً داشتید صحبت کنید.
Last year, I travelled to France.
پارسال، به فرانسه سفر کردم.
یا افعال و حوادثی را به وصف بیاورید که برای دیگران رخ داده است.
She had a bad accident last year.
پارسال تصادف بدی داشت.
Mozart wrote more than 600 pieces of music.
موتزارت بیش از 600 قطعه موسیقی ساخت.
همانطور از تمامی مثالهای بالا مشهود است، تمامی افعال بیان شده در مثالهای بالا به انجام رسیده‌اند و تمامی این حوادث پایان یافته‌اند. اولین نکته در مورد گذشته ساده به شرح زیر است:
1- گذشته ساده از فعلی حرف می‌زند که به انجام رسیده است یا حادثه‌ای را توصیف می‌کند که پایان یافته است.
Lisa went to the supermarket yesterday.
دیروز لیزا به سوپرمارکت رفت.
Sam cooked a tasty dinner yesterday.
دیروز سام یک نهار خوشمزه پخت.
My brother saw a movie yesterday.
دیروز برادرم یک فیلم دید.
Last year, I travelled to France.
پارسال به فرانسه سفر کردم.
چنانچه به تمامی این جملات دقت فرمایید، متوجه خواهید شد که تمامی افعال این جملات در زمان معینی از گذشته به انجام رسیده و پایان یافته‌اند. قید زمانی که در جمله بیان می‌شود اشاره به انجام رسیدن و پایان کار دارد. پس هرگاه خواستید خود را به دیگران معرفی کنید، روایت یا داستانی از خود برای دیگران نقل کنید و اعتماد آنها را به خود جلب کنید، از زمان گذشته ساده استفاده نمایید، زیرا با این زمان به مخاطب خود این اطمینان را می‌دهید که افعال توصیفی شما به انجام رسیده است.
در استفاده از گذشته ساده، این را به خاطر بسپارید که دو شرط باید محقق گردد. اوّل آنکه فعل در زمان گذشته اتفاق بیافتد. دوّم آنکه فعل به انجام رسیده است و حادثه پایان یافته است. در واقع از حقایق و واقعیتهایی حرف می‌زنید که در زمان گذشته به وقوع رسیده است.
2- گذشته ساده اغلب با قیود و کلماتی همراه است که حکایت از به انجام رسیدن فعل یا پایان حادثه دارد. پس در نتیجه قیدهای قابل استفاده همراه با گذشته ساده اشاره به زمان معینی در گذشته دارند. قیدهای قابل استفاده همراه با گذشته ساده شامل موارد زیر است:
Yesterday,
The day before yesterday,
Last (last week/month/year/etc.)
ago (two days ago/ three weeks ago, etc.)
when + another clause
نمونه‌هایی از این قیدها را می‌توان در مثالهای بالا دید.
3- نکته‌ای که لازم است در مورد گذشته ساده به خاطر بسپارید این است که حتماً فعل یا حادثه در زمان معینی از گذشته به انجام یا وقوع رسیده است و این لحظه وقوع را می‌توان یا از قیود موجود در جمله و یا از باقی متن درک کرد.
I work in travel agency now. Before that I worked in a shop.
در حال حاضر، در یک آژانس مسافرتی مشغول به کار هستم. پیش از این، در یک مغازه کار می‌کردم.
The police stopped me on my way home last night.
دیشب در مسیرم به سوی خانه، پلیس جلوی من را گرفت.
We saw Rose in town a few days ago.
چند روز پیش، رُز را در شهر دیدیم.
وقتی از افعال و حوادثی حرف می‌زنیم که در گذشته به انجام رسیده‌اند و این افعال به دنبال هم و پشت سرهم اتفاق افتاده‌اند از گذشته ساده استفاده می‌کنیم. زیرا که گذشته ساده حکایت از به انجام رسیدن و پایان کار دارد و وقتی که چند فعل گذشته ساده به دنبال هم می‌آیند، به این معنی است که این افعال یکی پس از دیگری به دنبال هم اتفاق افتاده‌اند و بعد از تکمیل و به سر رسیدن یک فعل، فعل دیگر شروع شده است.
She got up when the alarm clock went off.
بعد از آنکه صدای زنگ ساعت قطع شد، از خواب بیدار شد.
When it began to rain, I stood under a tree.
بعد از آنکه باران شروع به باریدن گرفت، زیر یک درخت ایستادم.
When I dropped my cup, the coffee spilled on my skirt.
بعد از آنکه فنجانم از دستم افتاد، قهوه روی دامنم ریخت.
When it began to rain, I stood under a tree.
وقتی باران شروع به باریدن گرفت، زیر یک درخت ایستادم.
زمان گذشته استمراری past progressive
1- در مقابل گذشته ساده، زمان گذشته استمراری را داریم که از فعل یا وضعیتی حرف می‌زند که حول‌وهوش زمان معینی از گذشته در جریان بوده است.
What were you doing at 8 o’clock yesterday evening? I was watching TV.
دیروز ساعت هشت عصر داشتی چه کار میکردی؟ داشتم تلویزیون نگاه می‌کردم.
When I got up this morning the sun was shining, the birds were singing, …
وقتی صبح از خواب بیدار شدم، خورشید داشت میدرخشید، پرندگان آواز می‌خواندند، …
چنانچه به جملات بالا دقت فرمایید، متوجه خواهید شد که از فعلی صحبت شده است که حول‌وهوش (قبل و بعد از) لحظه خاصی در جریان بوده‌اند. لذا چنانچه از گذشته ساده برای داستان‌سرایی و نقل کارهایی که در گذشته انجام داده‌اید استفاده کردید، از زمان گذشته استمراری می‌توانید برای شرح و بسط وضعیتی استفاده نمایید که در دل آن، گذشته ساده دارد اتفاق می‌افتد. به زبان ساده‌تر آنکه، گذشته استمراری به شما کمک می کند تا وضعیت موجود در آن زمان را شرح و بسط دهید.
گذشته استمراری هم مانند گذشته ساده حتم به یقین در همان زمان گذشته اتفاق افتاده است و هم مانند گذشته ساده، این فعل در زمان معین و مشخصی از گذشته اتفاق افتاده است که ما این زمان را از زبان متن یا جمله درک می‌کنیم.
زمان گذشته ساده و گذشته استمراری و مقایسه این دو زمان
| تأیید گذشته استمراری بر فعل یا حادثه‌ای است که پیرامون ساعت خاصی در گذشته در جریان است. فعل (working) پیرامون ساعت 4 سه‌شنبه گذشته در جریان بوده است. در آن زمان، فعل “کار کردن” به پایان نرسیده است. | At 4 pm last Tuesday, I was working in the office |
| تأیید گذشته ساده بر فعلی یا حادثه‌ای است که در زمان معینی از گذشته اتفاق افتاده است. تمرکز بر حوادث در جریان نیست بلکه بر کل حادثه است (کار پایان یافته است و به خانه رفته است.) فعل “کار کردن” در آن زمان پایان یافته‌اند. | At 4 pm last Monday, I finished work early and went home |
در واقع وقتی شما از مخاطب خود در مورد کارهایی می‌پرسید که دیروز عصر انجام داده‌اید با استفاده از زمان گذشته ساده آن دسته از کارهایی را زیر سوال می‌برید که به انجام رسیده است:
What did you do yesterday evening? I washed the dishes, did my homework and went to cinema.
گذشته ساده برای پرسش در این خصوص معمولتر است، زیرا که برای شما کارهای به انجام رسیده و پایان یافته مهم است.
2- افعال غیراستمراری در گذشته ساده و گذشته استمراری
افعال غیر استمراری کمتر شکل استمراری به خود می‌گیرند.
I was a lazy student in primary school.
In her youth days She was a cute girl.
My heir was hazel in my childhood days, but now it turned to black.
افعال غیراستمراری شامل دو گروه افعال ربطی و افعال حالتی هستند. این نوع افعال از آنجایی که در معنای خود بیان‌کننده هیچ نوع فعل یا عملی نیستند، نمی‌توانند به شکل استمراری در جمله ظاهر بشوند.
افعال حالتی:
Senses (hear, see, taste, smell)
Feelings (want, love, hate, need)
Thinking (be, know, understand)
Possession state: (have, belong, possess)
Others (condition): weigh, contain, ….
She said she believed Joe was dying.
گفت مطمئن بود که جو داشت می‌میرد.
توجه داشته باشید که افعال غیراستمرای همیشه هم تابع قوانین گرامر زبانی نیستند و گاهی هم از این قواعد زبانی سرپیچی می‌کنند. به عنوان مثال فعل believe را در نظر بگیرید. این فعل در مقام فعل حالتی که بیان‌کننده حالت ذهنی است، می‌توان به شکل استمراری نیز استفاده نمود.
چنانچه علاقه‌مند هستید که با افعال ربطی و حالتی به شکل کامل آشنا شوید، می‌توانید به ویدئوی آموزشی «زمان حال ساده، زمان حال استمراری و مقایسه این دو زمان» مراجعه نمایید. یک ساعت‌وربع از کل مدت زمان ویدئو را به آموزش مطلب افعال ربطی و حالتی تخصیص داده شده است. لذا، دیگر در این صفحه در این باب صحبتی نخواهم کرد.
قیدهای تکرار به همراه گذشته استمراری
قیدهای تکراری مانند always، constantly، continually به هنگام حضور در جملات استمراری معنایی متفاوت از معنای قید در جملات زمان ساده را داردند که نیاز به دقت بیشتری به هنگام استفاده است. در این خصوص در ویدئوی آموزش «زمان حال ساده، زمان حال استمراری و مقایسه این زمان» به تفضیل بحث شده است و نیازی به تکرار مطلب در این جا نیست.
As, when, while به همراه گذشته ساده و گذشته استمراری
as، when و while کلمات ربطی هستند. در برخی موارد as، when و while یک معنی دارند، ولیکن این کلمات می‌توانند از نظر معنایی کمی با هم تفاوت داشته باشند. از آنها برای معرفی بند پیرو استفاده می‌نماییم.
as به همراه گذشته ساده و گذشته استمراری
1- از حرف ربطی as می‌توان برای اشاره به وقوع همزمان دو کار باهم استفاده کرد.
I watched her as she opened her letter.
همانطور که نامه‌اش را باز می‌کرد، تماشایش کردم.
We all waved goodbye to Liz as she drove away.
همانطور که لیز دور می‌شد، همگی به علامت خداحافظی برای او دست تکان دادیم.
2- یا اینکه می‌توانید به فعل یا حادثه‌ای اشاره کنید که در دل یا در میان اتفاق یا کاری دیگر رخ داده است.
Jill slipped as she was getting off the bus.
جیل در هنگام پیاده شدن از اتوبوس سر خورد.
We meet Paul as we were leaving the hotel.
وقتی داشتیم هتل را ترک می‌کردیم، پل را دیدیم.
when به همراه گذشته ساده و گذشته استمراری
1- از کلمه when برای اشاره به وقوع کاری بعد از کار دیگری استفاده می‌نماییم.
When I get home, I had a bath.
وقتی به خانه رسیدم، یک دوش گرفتم.
2- یا برای اشاره به فعل یا حادثه‌ای استفاده می‌شود که به هنگام وقوع اتفاق یا کار بلندمدت دیگری رخ داده است.
They were playing in the garden when they heard a scream.
داشتند در باغ بازی می‌کردند که صدای جیغی شنیدند.
تفاوت when و as
| از as تنها وقتی استفاده می‌کنیم که دو کار همزمان با هم رخ می‌دهند. | As I walked into the room, the phone started ringing. (=at the same time) همین که پام به داخل اتاق رسید، تلفن شروع به زنگ زدن کرد. |
| از when وقتی استفاده می‌کنیم که یک چیزی بعد از چیز دیگری رخ می‌دهد. | When I got home, I had a bath. (not ‘as I got home’) وقتی به خانه رسیدم، یک دوش گرفتم. |
معمولاً در این گونه جملات when معنی after را می‌دهد و می‌توان آن را «بعد» ترجمه کرد.
از as و while می‌توان برای اشاره به دو واقعه یا فعالیت بلند مدتی استفاده نمود که همزمان رخ می‌دهند. از هر دو شکل ساده یا استمراری فعل به همراه این واژه‌ها می‌توان استفاده کرد.
We saw Amanda while we were waiting for the bus.
در حالیکه منتظر اتوبوس بودیم، آماندا را دیدیم.
While you were out, there was a phone call for you.
وقتیکه تو بیرون بودی، یک نفر تلفن زد و تو را خواست.
هنگامی که بند موصولی as، when، while در ابتدای جمله می‌نشیند، در انتهای بند موصول کاما می‌نشیند.
برای دریافت افعال باقاعده زبان انگلیسی اینجا را کلیک کنید.
املای افعال باقاعده زمان گذشته
بیشتر افعال باقاعده:
Work: -˃ worked
show -> showed
wonder -> wondered
visit -> visited
gallop -> galloped
افعالی که به -e ختم می‌شوند فقط d اضافه می‌شود:
hope -> hoped
decide -> decided
افعالی که به یک حرف صدادار و یک حرف بی‌صدا (به غیر x یا y) ختم می‌شوند، آخرین حرف بی‌صدا دوبار تکرار می‌شود و ed اضافه می‌شود.
shop -> shopped
plan -> planned
refer -> referred
regret -> regretted
ولیکن آنهایی که استرس را روی آخرین سیلابلشان نیست، آخر حرف بی‌صدا دوبار تکرار نمی‌شوند.
offer -> offered
visit -> visited
افعالی که به یک حرف بی‌صدا + -y ختم می‌شوند، -y به i تبدیل می‌شود و -ed اضافه می‌شود:
hurry -> hurried
study -> studied
cry -> cried
ولی اگر قبل از حرف -y حرف صدادار باشد حرف y تغییری نمی‌کند.
play -> played
تلفظ ed در افعال باقاعده
افعال باقاعده‌ای که در زمان گذشته به -ed ختم می‌شود به اشکال زیر تلفظ می‌شود.
ed بعد از حروف صدادار و مصوتهای صدادار (به غیر d) مانند /ð/, /b/, /v/, /z/, /ʒ/, /dʒ/, /g/, /m/, /n/, /ŋ/, /l/ صدای /d/ دارد
tried /t raid/ lived /1ɪ vd/ seemed /si:md/ failed /fe ɪ ld/
ed بعد از مصوتهای بی‌صدا مانند /θ/, /р/, /f/, /s/, /ʃ/, /tʃ/, /к/ (به استثنای t) صدای /t/ تلفظ می‌شود.
stopped /s to p t/ passed / p æst/ laughed / læft/ watched /wɑːtʃ’t/ worked /w3:rkt/
ed بعد از d و t صدای /id/ تلفظ می‌شود.
ended /’endid/ started /’stɑːrtid/
صرف زمان گذشته ساده
| We worked | I worked |
| You worked | You worked |
| They worked | He/she/it worked |
منفی کردن زمان گذشته ساده
| We didn’t/did not work | I didn’t/did not work |
| You didn’t/ did not work | You didn’t/did not work |
| They didn’t/did not work | He/she/it didn’t/did not work |
سؤالی کردن زمان گذشته ساده
| Did we work | Did I work |
| Did you work | Did you work |
| Did they work | Did he/she/it work |
صرف زمان گذشته استمراری
| We were working | I was working |
| You were working | You were working |
| They were working | He/she/it was working |
منفی کردن زمان گذشته استمراری
| We weren’t (were not) working | I wasn’t (was not) working |
| You weren’t (were not) working | You weren’t (were not) working |
| They weren’t (were not) working | He/she/it wasn’t (was not) working |
سؤالی کردن زمان گذشته استمرای
| Were we working | Was I working |
| Were you working | Were you working |
| Were they working | Was he/she/it working |
سؤالات زمان گذشته ساده و گذشته استمراری
I —– (fall down) while I —— (go) down the stairs.
پاسخ
fell down was going
I fell down while I was going down the stairs.
He —— (drive) very fast when he —- (have) the accident.
پاسخ
was driving had
He was driving very fast when he had the accident.
It ——- (snow) when we —– (leave) home.
پاسخ
was snowing left
It was snowing when we left home.
I —— (answer) your call because I ————- (work).
پاسخ
didn’t answer was working
- I didn’t answer your call because I was working.
مطالب مرتبط
